'Keep up the good work': Dem lawmaker praises MTG to her face as she sparks GOP chaos