Justin Baldoni ‘devastated financially and emotionally’ by legal battle with Blake Lively, Ryan Reynolds: lawyer