Judge won't compel Washington state panel to scrap building codes targeted by gas initiative