Judge says U.S. must relocate migrant kids from open-air sites in California