Judge refuses to dismiss federal gun case against Hunter Biden