Judge directs Trump officials to comply with earlier order halting funding freeze