Judge blocks transfers of 3 transgender inmates to men's prison