Judge allows Maine lobstermen’s lawsuit over ‘red listing’ to advance