Judge accuses former prosecutor of impropriety that could impact hundreds of cases