Japanese table tennis star reaches an agreement with ex as parliament considers a joint custody bill