January 6 insurrection at US Capitol yields biggest federal investigation in US history