Is Shohei Ohtani a theft victim? Is he in trouble? Legal experts say probes underway