Inside the filthy NYC ‘squatter’ home where cats, dogs starved in stomach-turning conditions