Inside El Salvador’s mega-prison where president has offered to hold ‘dangerous’ US citizens and criminal migrants