Inside a family's fight to keep teen daughter's killers in prison