Indigenous communities in Argentina and Chile grapple with soaring demand for lithium