Immigrants could be in US a decade before their case is resolved, lawyers say