ICE releases some migrant detainees as its detention facilities reach 109% capacity