‘I feel like once the lease was up, you should no longer be liable?’: Woman co-signs for her brother’s apartment. Now she’s on the hook for $42,000