‘I can’t imagine living anywhere else,’ says man, 91, as he risks losing home over unpaid fees – despite owning it