How Michigan’s immigrant rent subsidy became a focus of conservative outrage