How a vehicle-for-sale sign has launched a free speech battle in one Lehigh Valley community