How a once-fringe theory of presidential power is upending American government