House advances reauthorization of crucial US spy program, but Republican infighting threatens final passage