Here's why Biden administration believes new student loan forgiveness plan will survive legal challenges