Her son was killed by police on the Turtle Mountain reservation. She hopes to take it to the US Supreme Court