Head of the agency that protects whistleblowers sues Trump, saying his firing was illegal