Head of agency that protects whistleblowers sues Trump over firing