Group: Waterbury schools, police need to update guidelines for use of force, restraint