Grand jury indicts woman accused in Vermont Border Patrol shooting that killed agent