Government watchdogs fired by President Donald Trump sue his administration and ask a judge to reinstate them