Gov. Mills clashes with tribal relations board, leaving seats unfilled