GOP effort to make Mayorkas face of border runs into Senate dead-end