German frigate fends off attack on civilian ship in Red Sea