Georgetown probes student event headlined by convicted terrorist; advocates demand it be canceled