Fort Worth braces for verdict on short-term rental lawsuit as new judge takes case