Former Mormon bishop arrested on child sex abuse charges weeks after probe into church secrecy