Former Mass. police officer charged for assaulting man during 2022 arrest