Former Bowlero exec says company threatened to report him to FBI in proposed extortion, retaliation suit