Former Bangor judge reprimanded for unwelcome advances against female colleagues