Firing of Ohtani's interpreter highlights how sports betting is still illegal in California