Fired CBS News reporter Catherine Herridge speaks out over seized files at Capitol Hill hearing: ‘Crossed a red line’