Feds take California prison agency to court for requiring Sikh guards to shave beards