Federal prosecutors in New York and Washington resign after refusing to drop Adams charges