Federal judge says Trump administration violated court order in funds freeze litigation