Federal judge rules prison heat conditions are unconstitutional, but doesn’t require air conditioning