Federal judge in Nevada hands wild-horse advocates rare victory on mustang management plans