Federal judge denies Trump bid to throw out documents prosecution