Federal judge allows Trump to push forward with buyouts for government workers