Federal agency asserts water rights in Georgia wildlife refuge as proposed mine nears approval